全新《巴金译文集》上市 重现世界文库的沧海遗珠

2020-09-25 00:58:45 标题分类:抒情散文 关键词:全新《巴金译文集》上市 重现世界文库的沧海遗珠 阅读:208

  附:《巴金译文集》分册引见

  1.《木木集》【俄】屠格涅夫

  天下短篇小说中的珍宝,剧变中的俄罗斯的活泼纪录。《木木》写的是一条小狗和聋哑农奴的悲剧性运气,英国作家加莱尔认为这是天下上最感感人的故事;英国小说家高尔斯华绥说:“在艺术的范畴中,历来没有比这个更大的关于跋扈凶横的抗议。”

  2.《散文诗》【俄】屠格涅夫

  屠格涅夫的文学绝唱,最热诚的人生广告。收录其暮年创作的52首散文诗。在人生老年,屠格涅夫在诗篇里回想旧事,评论宏观的宇宙和天然,探讨幽微的恋爱与情谊,考虑存亡分别,感念情面妍媸。

  3.《家庭的戏剧》【俄】赫尔岑

  这统统全是用血和泪写成的,它像一团火似地熄灭着,也使他人熄灭。亚历山大·赫尔岑的回想录《旧事与随想》的一部分,《旧事与随想》写于赫尔岑逃亡欧洲时代,是他花了十五年以上时候写成的一部包罗着日志、手札、散文、漫笔、政论和杂感的长篇回想录。

  4.《红花集》【俄】迦尔洵

  《红花集》收入迦尔洵的八篇短篇小说。直击人性的天才描述,揭破民气最猛烈的震颤。鲁迅称迦尔洵是“以一身来担人世苦的小说家”,认为其作品中的“泛爱和人性”、“非战与自我牺牲”的思惟值得存眷。

  5.《草原故事》【苏】高尔基

  用对自在糊口的盼望誊写艺术,译者巴金眼中真正的短篇佳构。在垂暮之年,巴金仍然不由得惊叹:“经过翻译我持续向高尔基练习,经过翻译我才明白了高尔基那颗‘丹柯的心’。我并不崇敬名流,不外这些短篇其实是佳构,真正的佳构!”

  6.《文学写照》【苏】高尔基

  分析俄罗斯文学巨匠的最贵重材料。揭示大作家笔下的六位大作家形象。托尔斯泰“有超人的伶俐”,契诃夫“机智而谦逊”,柯罗连科“平静而十分纯真”,柯秋宾斯基“在美与善的天下中觉得到十分自若”……在高尔基笔下,这些俄罗斯文学巨匠回生了。

  7.《夜未央》【波】廖·抗夫 【俄】克鲁泡特金

  一代青年为人民争自在谋幸运的奋发之大悲剧;轰动一时的脚本和对无政府主义思惟的发蒙书。巴金说,《夜未央》让他“第一次找到了他梦景中的好汉,他又找到了他的毕生工作”;《吿青年》“它像亲热的伙伴通常给我们说清楚统统……读了它,我们就觉得一线光亮把我们的脑筋完全照亮了。”

  8.《狱中记》【美】柏克曼

  人类心灵之热诚纪录,苦守崇奉的笔墨誓词。关于这本书,巴金曾歌颂:“十四年的牢狱糊口都不克不及改动他的崇奉,却反而使他写出叫远在英国的老加本特也惊讶歌颂的‘人类心灵之纪录’了。”

  9.《迟开的蔷薇》【德】斯托姆

  诗意小说的顶峰之作,德语魅力的文学模范。“诗与芳华”让几代读者千肠百转。巴金说:“对一些劳瘁的心灵,这清丽的文笔,简朴的构造,纯真的情感或许能够给少量抚慰罢。”

  10.《秋日里的春季》【匈】尤利·巴基

  冷峭理想下的纯真恋歌,使人忧叹再三的散文诗。巴金评价他:“是天下语文坛上的最高级作家……他的作品有一种旧俄的悒郁风,但内里却仍然闪灼着期望。”

联系电话: 联系邮箱: 客服QQ: